Corsica Blues
ISBN 2-84172-032-2, 1996, 208 pp.

La sirène retentit. On allait débarquer. Dominique Quilichini poussa un soupir. C'était fini. L'exil commençait.
Printemps 1932. Chassé de son village corse à la suite d'une ténébreuse affaire de meurtre, Dominique arrive à Marseille avec son fils François pour trouver refuge chez l'oncle Joseph, le « juge » de la famille.
En fait de juge, c'est chez un proxénète qu'il tombe, dans un bordel du Quartier Réservé, parmi la pègre des borsalinos et des torpédos. La guerre des gangs fait rage...

Le roman noir s'accorde bien au ciel des montagnes corses et aux couleurs de Marseille ; la lumière brutale lui convient. Romancier de l'ambigu, des malentendus tragiques et des êtres en dérive que la vie emporte, Jacques Mondoloni le sait bien aussi : nul besoin d'instance surnaturelle à la tragédie. Pour l'auteur de Richard Cœur-de-lièvre et du Jeu du Petit Poucet, il suffit de raconter l'irréparable divorce entre le cœur de l'homme et son destin.

Richard Cœur-de-Lièvre
ISBN 2-905158-79-4, 1993, 192 pp.

Richard, conscrit : à la caserne de Layserberg, il songe à celle qu'il a laissée aux « Sables ». Dans la montagne proche, il crapahute ; vaguement, il s'éloigne. Nichte, lieutenant : entre les soirées de sous-préfecture et la maison de Mlle Firma, il traîne son indifférence inquiète. Il observe Richard, aussi. Franz Beck, conservateur du « musée des Commandos » : immobile, il espionne, tapi au milieu de ses antiquités mensongères. Ah ! le casoar du lieutenant...
Car ce monde est truqué ; gentiment technologique, mollement autoritaire, il a gommé son histoire que de rares « passeurs » de mémoire tentent de ranimer.
Jacques Mondoloni y trace un récit de trajectoires comme une fable innocente et terrible, insatisfait, peut-être, de ce que la sincérité nous fasse défaut.