Asia Rip
traduit par A. Maillard
ISBN 2-84172-005-5, 1995, 448 pp.

Pourquoi la Marie S. a-t-elle disparu corps et biens sur le banc d’Asia Rip par une journée si clémente ? Les garde-côtes n’en savent rien : ni signal ni épave. Lars Larsen, pêcheur lui-même, entreprend alors sa propre enquête sur les bancs poissonneux au large de Cape Cod. Le capitaine de la Marie S. était son ami ; c’était aussi son associé dans un projet visant à échapper à la mainmise de la Mafia sur le marché au poisson de New York.
Chasseur et proie tour à tour, des quais du Cape Cod et des eaux côtières glacées aux rues obscures de Manhattan, Larsen plonge dans un cauchemar où le guettent le meurtre et la trahison. Que veut Eliza, la jeune journaliste qui le suit ? Car la machine occulte qu’il affronte étend son emprise partout.
Journaliste de double nationalité américaine et française, George Foy a lui-même été capitaine de bateaux de pêche. Asia Rip est son premier roman noir publié en France ; il s’y révèle orfèvre dans le suspens.

Caboteur
traduit par C. Faure-Geors
ISBN 2-84172-027-6, 1995, 480 pp.

Sur son cargo caboteur de cinq cents tonnes fatigué, le Witch of Fraddam, John Penrose sillonne la Manche et la mer du Nord. Autant par goût de la mer que pour s’éloigner de sa femme Selina dont la famille appartient à la grande bourgeoisie d’affaires londonienne.
Mais lorsque son bateau coule au milieu de la Manche, dans la tempête, la compagnie d’assurances refuse de payer.
Pris à la gorge, pour éviter la faillite comme l’opprobre, Penrose doit se dresser contre l’implacable pouvoir de la Lloyd’s et des institutions financières de la City. Sous la soie des chemises et le vernis de la distinction, il découvrira l’ambition sauvage et la corruption.
Des clubs de Mayfair aux tripots des docks d’Anvers et des Caraïbes aux eaux périlleuses de l’océan, George Foy nous entraîne dans un frileur passionnant, avec cette maîtrise du suspense qu’il avait déjà manifesté dans Asia Rip.