Cabine B-13 - Intégrale des pièces radiophoniques, tome 3
traduit par Danièle Grivel
Édition établie et présentée par Roland Lacourbe
ISBN 978-2-84172-401-7, 2008, 576 pp.

Voici la mythique série radiophonique « Cabine B-13 » de John Dickson Carr, demeurée célèbre aux États-Unis mais encore inconnue en Europe, long­temps considérée comme perdue. Elle compta parmi les meilleurs programmes radiophoniques de mystère. Certains critiques la qualifièrent de « trop intelligente pour prétendre à une large audience ».
On y retrouvera le Carr de la grande époque avec son inspiration hors du commun et ses thèmes de prédilection, l’insolite et le miracle, dans des histoires aux titres toujours aussi évocateurs : L’égorgeur de Fleet Street, Les quatre visages de la mort, Les neuf funestes raisons, Le pouvoir des ténèbres, La rue des Sept-Poignards ou L’île aux trois cercueils…

Rendez-vous avec la peur - Intégrale des pièces radiophoniques, tome 1
traduit par Danièle Grivel
Édition établie et présentée par Roland Lacourbe
ISBN 2-84172-330-5, 2006, 552 pp.

Ainsi débutait chaque semaine sur les ondes de la BBC, en pleine guerre mondiale, la série dramatique créée par John Dickson Carr.
Rendez-vous avec la peur, Suspense, Cabine B-13, La Bataille silencieuse... De 1943 à 1955, en Angleterre comme aux États-Unis, l'auteur de La Chambre ardente a écrit pour la radio plus de 90 pièces qui constituent une part considérable et ignorée de son œuvre : l'équivalent de vingt romans !
Histoires criminelles, de suspense ou d'espionnage, drames de guerre ou chroniques de propagande, évocations historiques, récits d'horreur ou d'humour noir, ici se révèle une facette inconnue de l'un des auteurs policiers les plus prestigieux du XXe siècle.

Suspense - Intégrale des pièces radiophoniques, tome 2
traduit par Danièle Grivel
Édition établie et présentée par Roland Lacourbe
ISBN 978-2-84172-365-2, 2007, 560 pp.

«Suspense» fut la série radiophonique la plus populaire des États-Unis : 945 émissions en vingt ans. D’octobre 1942 à juin 1943, John Dickson Carr a contribué à la lancer en signant le script de vingt-deux des premières d’entre elles.
Le roi des sorciers, La mariée qui disparaît, L’homme qui mourut deux fois, L’ange du diable, L’archer fantôme, Appel de l’au-delà : à l’énoncé de ces titres, les connaisseurs savent déjà qu’ils vont retrouver le Carr de la grande époque, féru de miracles, de phénomènes insolites et de démonologie…