Rosa la Rouge
traduit par J. Guyon
ISBN 2-905158-52-2, 1992, 288 pp.
Vieillards esseulés, sans-abri et marginaux qui refusent la norme survivent
tant bien que mal à New York. Rosa Gruenfeld est de ceux-là. Ex-militante
communiste, l’infatigable « Mémé Lénine »
arpente l’asphalte, munie de sacs en plastique d’où elle extrait
des tracts périmés, haranguant les passants, écoutant la
misère du monde. Et voici qu’on vient de l’abattre dans le
hall d’un hotel sordide de la 21e Rue Ouest.
Qui veut tuer l’inoffensive Rosa « la Rouge », dont les ennemis
sont morts avec le passé ? Tout le monde s’en moque sauf Lenny,
chanteuse de rock et petite-fille de Rosa, qui engage un détective.
Et l’on retrouve Dan Fortune dans une enquête en forme d’exploration
politique et sociale. Michael Collins y brosse un portrait sans concessions
d’une ville où la dureté du réel se prête toujours
aux fictions les plus vigoureuses.