Encerclé
traduit par C. Josse
ISBN 2-905158-65-4, 1992, 128 pp.

Il se nomme Stein et vit à Buenos Aires une existence d’ordre et de luxe sous une protection de tous les instants.
Qui sont alors ces inconnus qui s’acharnent à déjouer la surveillance de ses gardes du corps ? Et pour quelle obscure raison en viennent-ils à menacer sa vie de tous les jours jusqu’à en faire un cauchemar insupportable ?
Roman noir ? certes, puisque l’auteur use des ressorts propres au genre. Roman d’angoisse plus exactement, une angoisse similaire à celle qui tenaille les personnages de Kafka. Et le récit n’est pas non plus sans évoquer la définition que donne Borges de l’intrigue romanesque : « un jeu précis de vigilances, d’échos et d’affinités ».