La Tour du Diable
traduit par P. Couton
ISBN 2-84172-083-7, 1998, 416 pp.

Le Wyoming, années 1870. Dix ans plus tôt, les morts se sont levés à la bataille de Shiloh. L’horreur de la guerre de Sécession a libéré dans le pays une magie redoutable. Des pouvoirs surnaturels ont été lâchés dans la nature, qui ont à jamais bouleversé l’Amérique.
C’est dans cet univers de western fantastique que commence l’aventure de Jake Bird. Un univers de villes qui naissent et meurent plus vite qu’éphémères en juin. Car pour survivre aux périls de la frontière – bandits, maléfices, invocations – il est besoin de shérifs forts, capables de dégainer vite et de jouer de talents efficaces.
Jake Bird n’a pas pour but de s’épingler l’étoile de la Loi. Il possède un talent, oui, peut-être même puissant. Mais il lui faut d’abord affronter son passé et se dresser contre le meurtrier de son père ; l’homme le plus dangereux de l’Ouest : le général Custer.

Le Train du diable
traduit par P. Couton
ISBN 2-84172-124-8, 2000, 352 pp.

L’horreur de la guerre de Sécession a fait éclore un chaos de talents surnaturels qui ont à jamais changé la face de l’Amérique du Nord. Sans un shériff doté d’un pouvoir efficace, aucune bourgade ne peut survivre, et la désertification menace les cités de la frontière. À Medicine Rock, ce shérif c’est Jake Bird et la ville lui doit sa sécurité.
Or le magnat de l’industrie Jay Gould, qui s’est adjoint les services du célèbre Buffalo Bill, a entrepris d’achever la première voie ferrée transcontinentale et Medecine Rock sera peut-être choisie comme gare sur la ligne. Est-ce une chance inespérée ? Est-ce une calamité ? Car les rails sur la prairie dissimulent un projet meurtrier.
Western fantastique, Le Train du diable fait suite à La Tour du Diable, première aventure de Jake Bird.