Aube de fer
traduit par F. Reichert
ISBN 2-84172-202-3, 2002, 480 pp.

La Méditerranée orientale a vibré aux exploits des héros grecs sous les murs de Troie. Désormais cette guerre est finie. Le bouillant Akkhileus est mort. Troie gît sous les cendres. L’armée des Achéens s’est dispersée.
Farouche princesse picte de l’île de la Puissante, Barra est arrivée trop tard. Elle s’est faite mercenaire et parcourt la côte et la mer, en quête d’une bonne fortune; son habileté à la hache a fait sa réputation.
À l’issue d’une saison calamiteuse, elle rentre enfin à Tyr, sa patrie d’adoption, en compagnie de Leucas, le guerrier géant athénien, et de l’Égyptien Khépéru, adepte nauséabond des arts de la magie.
Mais Tyr, dans la province égyptienne de Phénicie, est menacée par une guerre souterraine où les malédictions et la sorcellerie se déchaînent, une guerre qui tait son nom. Laquelle des grandes Maisons princières du commerce phénicien entretient-elle un mystérieux et redoutable nécromancien ? Bien contre leur gré, Barra, Leucas et Khépéru se retrouvent mêlés à un conflit où ils ont tout à perdre et sans doute peu à gagner.
Un grand roman d’aventures fantastiques à l’âge du bronze finissant.

Les héros meurent aussi
traduit par C. Chichereau
ISBN 2-84172-158-2, 2001, 640 pp.

Dans le monde d’Ankhana, Caine est un assassin mythique ; aucun prince, aucun héros n’a jamais échappé à son poignard s’il s’est mis en chasse.
Sur Terre, Caine n’existe pas. Il n’y a que Hari Michaelson, plus qu’un acteur, une immense star qui s’incarne en Caine et dont les aventures passionnent un public de milliards de fidèles qui vivent en direct,
« de l’intérieur », chacune d’entre elles. Une star, mais aussi un homme enfermé dans une société de castes autoritaire et rigide. Que lui importe que des hommes meurent réellement sur un monde lointain réel pour le divertissement de sa planète ?
Jusqu’au jour où la femme qu’il aime, elle-même actrice, disparaît dans les troubles violents qui agitent Ankhana. Sa vie est en péril. Pour la sauver, Hari-Caine affrontera le grand défi de sa vie, contre les dirigeants les plus puissants et les plus fourbes de deux mondes à la fois.
Les héros meurent aussi est un grand roman de science-fiction et de fantasy, où les enjeux de deux univers s’entrecroisent dans une intrigue somptueuse et fascinante.