Sous les collines voûtées
traduit par L. Davoust
ISBN 2-84172-414-7, 2008, 544 pp.

Pourquoi l'Amirauté s'intéresse-t-elle à Samual Hayes, l'érudit sans le sou ? Quel est le véritable sens des tableaux prophétiques découverts par la plus belle femme du royaume, la comtesse de Shilton ? Pourquoi le gouvernement farrois fomente-t-il un complot contre son plus grand savant, le comte de Skye ? Qu'attend le dernier des mages, Lord Eldrich ?
Quand il vient en aide à Samual Hayes, Erasmus Flattery, un homme de raison au renom croissant, se trouve entraîné dans une machination dont l'envergure dépasse le sort même du royaume de Farreterre. Une machination dont l'enjeu est les mystérieux arts magiques qui confèrent pouvoir et longévité et qui menacent de disparaître pour toujours. C'est le moment d'un passage à l'action désespéré pour les acteurs de l'ombre.
Les fils des destins s'entrecroisent à mesure que les protagonistes de ce drame cosmique convergent vers les collines de Caledon et le secret qu'elles abritent en leur sein. Un secret que certains veulent révéler, que d'autres veulent détruire, et qui suscite jalousie, envie et meurtre. Un secret qui bouleverserait l'équilibre même des nations bâties par l'homme et pourrait en aliéner la survie.

Le Frère initié
traduit par P. Goubert
ISBN 2-84172-267-8, 2004, 496 pp.

« Le poing refermé sur le papillon, il se dirigea vers la barrière en bois. Il marqua un temps d'arrêt pour se mettre en position et brusquement lança la main au travers d'une des planches épaisses. Elle éclata en morceaux. Tournant sur lui-même avec grâce, frère Sotura tendit la main, le poing parfaitement détendu, et libéra le papillon qui prit son envol. »

La peste et la guerre ont dévasté l'empire de Wa ; une nouvelle dynastie s'est emparée du trône. Mais l'empereur Akantsu redoute encore les clans rivaux et, plus que tout autre, le seigneur Shonto, chef d'une maison des plus respectées. Nommé gouverneur de la province frontalière de Seh, depuis toujours en proie aux invasions barbares du Nord, Shonto Motoru n'ignore pas qu'un piège a été conçu pour le mener à sa perte. Accompagné de son nouveau conseiller spirituel, le jeune frère Shuyun, délégué par l'ordre des moines botahistes, eux-mêmes en disgrâce, il embarque sur le Grand Canal.
Or nul ne sait jusqu'où les talents de l'initié Shuyun le mèneront. Depuis mille ans, depuis le Maître parfait, a-t-on connu son égal ?

Le Berger des nuages
traduit par P. Goubert
ISBN 2-84172-303-8, 2005, 656 pp.

Tandis que les vents des Fleurs de Prunier annoncent la venue du printemps dans l'empire de Wa, le frère initié Shuyun, conseiller spirituel du seigneur Shonto, gouverneur de la province frontalière de Seh, reçoit des terres des Barbares du Nord une information saisissante : l'immense armée du khan aux mains d'or attend le moment propice pour passer la frontière. La guerre est proche. Faudra-t-il battre en retraite ? L'empereur prendra-t-il les mesures nécessaires pour sauver l'empire ? Alliances, trahisons, stratégies, le destin de Wa est en jeu.
Au fil du temps, l'intimité s'accroît entre Shuyun et Nishima. Si l'avenir de la fille adoptive de Shonto sera scellé dans la capitale, un chemin que nul ne devine attend le jeune frère initié. Car la fleur de l'Udumbara est éclose dans la montagne ; elle annonce le retour du Maître parfait. Un monde touche à son terme.
Le Berger des nuages prolonge et conclut Le Frère initié en une épopée poignante dans un Orient de fantasy.

Un monde sans fin
traduit par L. Davoust
ISBN 2-84172-314-3, 2005, 576 pp.

L'ère des mages est révolue dans les nations de la mer Entyde. Place aux hommes de science et de raison. Et le jeune Tristam Flattery, naturaliste de talent, est de ceux-là.
Mais, convoqué au palais du roi de Farreterre pour raviver la culture d'une plante exotique aux propriétés quasi surnaturelles, le voici précipité au cœur d'intrigues de cour dont les enjeux le dépassent. Des enjeux qui pourtant le touchent de très près et le conduiront aux confins du monde connu, au cours d'un voyage de découvertes et de nouveaux mystères sur les mers lointaines, vers un destin dont il ignore tout. Car l'antique savoir des mages a-t-il vraiment disparu ?
Sean Russell inscrivait Le frère initié et Le berger des nuages dans un Orient de fantasy. C'est l'Europe des Lumières revisitée qui sert de cadre à ce nouveau roman d'aventure fantastique en deux livres, Un monde sans fin et Une mer sans rivage.

Une mer sans rivage
traduit par L. Davoust
ISBN 2-84172-345-3, 2006, 624 pp.

Le jeune naturaliste farrois Tristam Flattery a traversé les océans en quête de la regis, cette plante de longévité qui entretient des liens mystérieux avec les arts des mages présumés disparus.
Mais, sur l’île paradisiaque de Varua, les cultures farroise et insulaire peinent à se comprendre, et la regis, frappée d’un très lourd tabou, éveille les rivalités. Tristam, lui, lutte contre le don qui veut éclore en lui contre son gré.
Pendant ce temps, en Farreterre, les factions rivales de la cour sortent de l’ombre. L’enjeu de leur affrontement n’est rien moins que le contrôle des pouvoirs incommensurables des mages, pouvoirs qui rompraient l’équilibre fragile des nations de la mer Entyde.
De part et d’autre du globe s’engage alors une course insensée pour le savoir et l’avenir même du monde.
Entre intrigues politiques, occultisme et exotisme, Une mer sans rivage conclut de manière spectaculaire et radicale l’aventure débutée dans Un monde sans fin.