Seigneurs de l'Olympe
traduit par C. Josse
ISBN 978-2-84172-385-0, 2007, 416 pp.

Vint l’heure de donner naissance à Zeus, son sixième enfant, et Rhéa supplia sa mère de l’aider à accoucher en secret. Lorsque Zeus naquit, Gaia l’emmena en Crète, où elle l’abrita dans une grotte impénétrable sous les flancs boisés du mont Ida. Entre-temps, Rhéa prit une pierre que Gaia avait secrétée en son sein, la recouvrit d’une laine imprégnée d’huile, l’emmaillota et la présenta à Cronos. L’infortuné souverain n’en fit qu’une bouchée, croyant qu’il s’agissait de Zeus.
Quand Zeus vint à grandir…
Aujourd’hui beaucoup imputent à la race grouillante des hommes les malheurs de la terre. Les géants menacent d’envahir leur domaine, les satyres, centaures et autres faunes veulent leur disparition. Dans les couloirs mêmes de l’Olympe, querelles, intrigues et complots vont bon train chez les dieux dévorés par la soif du pouvoir et les appétits charnels. Typhon, enfin, un être monstrueux, mi-géant, mi-dragon, et qui se dit fils de Cronos, a décidé de détrôner Zeus, le maître de l’Olympe.
Seigneurs de l’Olympe est un roman d’heroic fantasy dont les personnages sont ceux de la mythologie grecque. On y verra Zeus abattu et Zeus reconquérant, la sage mais non si chaste Athéna, le bouillant mais balourd Arès, dieu de la guerre, le malheureux Héphaïstos, on y croisera l’irrésistible et insatiable Aphrodite ainsi qu’une cohorte de dieux et de héros.
Quand les dieux parcouraient le monde…
Seigneurs de l’Olympe a obtenu en Espagne le prestigieux prix Minotauro.

Syfrõn - L'esprit du mage - Livre II
traduit par C. Josse
ISBN 2-84172-347-X, 2006, 864 pp.

Derguin Gorion a conquis l’Épée de Feu. Il est le Zémalnit. Mais les temps sont durs en Tramorée. Une météorite est tombée dans le Nord, empoisonnant les terres. Dans le Sud, les hordes aïfolu se sont rassemblées sous la houlette d’un nouveau messie qui prêche la guerre sainte au nom d’un dieu innommable.
Sorciers, démons, héros déchirés, amazones intrépides, cités inouïes, campagnes militaires, manœuvres politiques, passions dévorantes, mystère, honneur et fourberie, Javier Negrete maîtrise tous les registres de l’épopée fantastique et les anime avec une furia qui n’appartient qu’à lui. Mais ce qui le distingue dans ce domaine où les Anglo-Saxons font référence, c’est sa profonde culture gréco-romaine, source d’une mythologie différente. Il est le grand auteur de fantasy d’Europe latine. Et, derrière sa fantasy, il y a plus…
Syfrõn porte à des hauteurs nouvelles l’épopée commencée dans Zémal.

Zémal - L'épée de feu - Livre I
traduit par C. Josse
ISBN 2-84172-298-8, 2005, 512 pp.

« Tariman, le dieu forgeron, descendit vers le feu éternel du Pratès, les abysses de l'enfer. Là, en secret, il forgea Zémal, l'Épée de Feu. Il invoqua les pouvoirs de la terre et du ciel, le feu des comètes, la lumière des étoiles, et les enferma tous dans une lame éblouissante par son éclat. »
Telle est l'origine de Zémal, nous dit le mythe des Âges. Or, à la veille de l'an mil, alors que des forces obscures œuvrent à rallumer la guerre entre les hommes et les dieux disparus, le dernier détenteur de la lame de feu vient à mourir. Seul un tahédoran, grand maître de l'épée, peut participer à sa quête et se l'approprier à son tour.
Derguin Gorion et Mikhon Tiq n'ont pas vingt ans, l'un se destinait à l'épée, l'autre est le disciple d'un mage. Voici l'aventure de ces deux amis saisis dans cette quête où l'avenir même de la Tramorée est en jeu.
Mais quand Javier Negrete, aujourd'hui l'un des maîtres de l'imaginaire en Europe, aborde l'épopée fantastique, il y a plus à venir qu'il ne paraît.

Le Regard des Furies
traduit par C. Josse
ISBN 2-84172-206-6, 2002, 416 pp.

« Je ne suis pas un homme, se répétait-il. Il était plus et beaucoup moins. Un prédateur doué d’une intelligence et d’une efficacité extrêmes; une machine à tuer; un esclave du pouvoir, comme la Parque Atropos qui tranche le fil de la vie quand sa sœur Lachésis le lui ordonne. Les bêtes, les machines, les Parques et les génètes n’obéissent à aucune morale, ils ne peuvent choisir entre le bien et le mal. »
2116. Voici l’histoire d’Érèmos le « génète », agent clandestin de la puissante compagnie honyc, en mission sur une planète bagne pour y percer le secret du voyage interstellaire, jalousement gardé par les Tritons extraterrestres. Un grand roman de science-fiction en même temps qu’une parabole sur l’exercice de la responsabilité.

Javier Negrete est né à Madrid en 1964. Le Regard des Furies est son premier roman publié en France.

Le Mythe d'Er
traduit par C. Josse
ISBN 2-84172-244-9, 2003, 192 pp.

« Tu deviendras un homme et ton seigneur un dieu », tel est l'oracle que son défunt père a transmis à Euctémon.
Si le premier volet de la prédiction lui demeure obscur (n'est-il pas déjà un homme ?), le second lui paraît évident. Car Euctémon est le médecin personnel d'Alexandre le Grand, roi de Macédoine et conquérant de la moitié du monde. Alexandre qu'il a sauvé de la mort à Babylone, qui a conduit ses armées vers l'Occident, qui vient de s'emparer de Rome et s'apprête à l'expédition la plus extraordinaire qui soit :
la découverte des régions hyperboréennes, la quête du temple du Destin mentionné par Platon à la fin de La République, où séjournent les Moires qui président aux destinées humaines.
Après Le Regard des Furies, revoici Javier Negrete, avec un roman étonnant où se mêlent l'histoire, l'aventure, le mythe, la fantasy… et plus encore.