Quatre chemins de pardon
traduit de l'anglais par Marie Sergers
ISBN 2-84172-370-6, 2007, 320 pp.

Parmi les mondes appelés à rejoindre l’Ékumen, la ligue humaniste des civilisations de la diaspora, il y a Werel et Yeowe.
Werel, où domine une oligarchie de propriétaires d’esclaves ; Yeowe, sa colonie, où quatre « corporations » pillent et saccagent la planète en écrasant sous leur joug une population d’esclaves. Mais où règne l’oppression gronde la révolte. La libération viendra.
En ces temps lourds de nuages et de promesses, voici quatre récits, un roman fragmenté, les destins croisés de femmes et d’hommes habités chacun de leur propre histoire, destinés à se rencontrer, à se toiser, à s’affronter, à s’aimer, en chemin vers l’intelligence et le pardon.

« Ursula Le Guin est incapable d’écrire sans élégance, et chacune de ces quatre nouvelles est un modèle d’habileté, d’intelligence et de sensibilité. »
Locus