La Pierre et la Flûte
traduit par A. Robert

Livre premier
ISBN 2-84172-056-X, 1997, 256 pp.

« Jadis naquit à Fraglund un enfant qui devait connaître un singulier destin. En voici l’histoire. “Mais pourquoi ne crie-t-il pas ? s’étonna son père à sa naissance. Un enfant doit crier.
— On ne peut crier et entendre à la fois, repartit la sage-femme.
— Il s’appellera donc Tout-Ouïe.” »

Livre premier, dans lequel on apprend comment Tout-Ouïe reçoit pour présent une pierre étrange et part en quête de son mystère dans le domaine régenté par la belle Gisa aux yeux d’azur.
Entraîné à commettre un méfait, il connaîtra trois rudes années d’errance au service d’un flûtiste sans pour autant réparer l’irrémédiable.
Chemin faisant, il entend nombre d’histoires qui vont l’exercer peu à peu à l’art d’écouter.
Un grand conte fantastique et roman d’initiation en trois livres, dans un monde féérique où le vrai sens des choses se cache volontiers derrière leur apparence.

Livre second
ISBN 2-84172-067-5, 1998, 352 pp.

Livre second, où l’on apprend comment Tout-Ouïe reçoit pour second présent une flûte d’argent grâce à laquelle il escompte devenir très puissant au sein des compagnons d’Arni.
Durant cette époque il fera de nombreux songes, mais ce qu’il rêve d’obtenir lui échappera sans cesse, telle Narsia, la Fille-Faucon aux yeux verts. Les trois périlleux voyages qu’il entreprend pour elle lui rapporteront une récompense à laquelle il ne s’attendait pas.

Livre troisième
ISBN 2-84172-092-6, 1998, 488 pp.

Livre troisième, où l’on suit dans les bois l’errance d’un faune que les chêvres nomment Œil-de-Pierre. Il recoit en cadeau un compagnon dont il ne sait d’abord que faire. Une fille aux yeux indescriptibles lui rappelle un temps révolu dont il ne garde pas souvenance, mais lorsque cette époque lui revient en mémoire, le désespoir le tourne en pierre.
La seconde partie traite d’une statue aux pieds de bouc, pas si morte qu’elle ne paraît, qui hante les confins de l’espace et du temps, dans l’attente qu’on la retrouve.
Au premier chapitre de la troisième partie, Tout-Ouïe redevient lui-même entre les bras d’Arnilukka. Mais dans les deux ultimes chapitres, il découvre que c’est loin d’être tout.