Constellations
Silex ou le Messager
Mélodie ou la Dame enchaînée traduits par S. Manfrédo
Hérald ou la Quête Kirilian traduit par F. Auboux
les trois romans en un volume
ISBN 2-84172-010-1, 1995, 1008 pp.

« Nous avons établi que ce corps, sans contexte humain, est habité par une créature d’un autre monde. L’intensité de son champ Kirlian est très élevé, de l’ordre de quatre-vingt fois la norme humaine, et son halo diffère de tout ce que nous connaissons. Par conséquent, nous confirmons ses dires : il est bien l’envoyé d’une autre sphère. »

Le transfert : telle est la réponse au problème du voyage entre les mondes. La vitesse limite de la lumière disqualifie le vaisseau spatial, le coût prohibitif en énergie réduit l’usage de la transmission de matière. Dans le transfert, seule l’aura Kirlian se déplace. Intervient alors le degré d’intensité de cette aura...
C’est pourquoi Constellations, cet immense opéra de l’espace et du temps, commence avec Silex, barbare indiscipliné d’une planète sauvage...
Guerre de l’énergie, menace obscure de l’« Amibe de l’espace », quête de la science mystérieuse des
« anciens », duels d’agents transférés, batailles galactiques, rencontre des mondes et des espèces qui les habitent, Piers Anthony déroule une vaste fresque d’aventure et de suspense sous l’éclairage oblique du tarot. Trois personnages successifs en surgissent : Silex de Hors-le-Monde, Mélodie de Mintaka, Hérald le Guérisseur ; trois destins exceptionnels qui se confondent avec l’épopée de Constellations.

Millétoile
traduit par F. Auboux
ISBN 2-905158-78-6, 1993, 416 pp.

Une énigme à résoudre, une course dans l’espace aux frontières d’un trou noir, un rallye sur une planète hostile : telles sont les étapes d’une compétition où s’affrontent les représentants des mille espèces intelligentes de Millétoile pour un enjeu mystérieux d’une immense valeur.
Les concurrents : transférés dans le corps et l’esprit des hôtes qui les accueillent, ils cohabitent avec eux, partagent leur intimité. Ce qui ne va pas sans heurt : quelle communauté possible, en effet, entre Jessica, l’humaine clone jumelle, et Heem de Haute-Chute, le mâle d’hydrO ? Tous deux pourtant n’ont d’autre issue que de remporter cette olympiade impitoyable ; leur survie même en dépend.
Millétoile s’inscrit dans le grand cycle des Constellations.

L’Infini éclaté
traduit par J. Schmitt
ISBN 2-84172-070-5, 1998, 448 pp.

Proton : un monde technologique où règne une poignée de « citoyens » sur une multitude de serfs dont le seul espoir de promotion réside dans le « jeu », un ensemble infiniment varié d’épreuves.
Phaze : un monde peuplé de licornes, de loups-garous et autres créatures surnaturelles ; un monde gouverné par la magie dont les « adeptes » sont les maîtres.
Un impalpable rideau relie ces deux univers parallèles.
Stile, serf et joueur de talent sur Proton, acculé par un mystérieux ennemi qui cherche à le tuer, parvient à franchir le rideau. Mais la menace disparaîtra-t-elle de l’autre côté ? Et quel destin attend Stile dans le monde magique de Phaze ?
Voici le premier livre de La Trilogie de L’adepte Bleu ; il unit science-fiction et fantasy dans un récit d’aventures passionnant.

L’Adepte Bleu
traduit par J. Schmitt
ISBN 2-84172-079-9, 1998, 448 pp.

S’il n’est qu’un serf dans le monde technologique de Proton, Stile est devenu l’adepte Bleu dans le monde fantastique de Phaze où règne le surnaturel. Passant de l’un à l’autre de ces univers parallèles à travers le mystérieux « rideau », il lui faut à présent mener de front une double quête :
Franchir à Proton les étapes du grand Tournoi qui décidera de son avenir au fil des éliminatoires ; découvrir à Phaze l’ennemi inconnu – un autre adepte peut-être, mais lequel ? – qui cherche obstinément à le détruire.
Auprès de lui : d’un côté Sheen, robot, femme et amante ; de l’autre la licorne Neysa. Et puis la dame Bleue, si désirable mais si lointaine. Inaccessible ?

Juxtaposition
traduit par F. Bury
ISBN 2-84172-118-3, 1999, 464 pp.

Entre deux mondes parallèles, celui, aride et technologique de Proton et celui, fantastique, de Phaze, un invisible rideau permet à certains le passage.
Sur Proton, Stile n’est qu’un serf engagé dans la grande compétition du « jeu » qui donne accès au statut privilégié de citoyen. Sur Phaze, il est l’adepte Bleu, magicien qui découvre son pouvoir, ami juré de la licorne Neysa, époux de la dame Bleue.
Tandis que le Tournoi de Proton s’achève et que Stile vient d’éliminer son ennemie Rouge, le prédestiné de Phaze s’est révélé ; la fin des deux mondes est donc proche s’il faut en croire la légende. Dans les deux dimensions, citoyens comme adeptes, tous se liguent contre Stile. La juxtaposition s’annonce. Que faut-il attendre du chaos qui sûrement en émergera ?
Juxtaposition clôt La Trilogie de L’adepte Bleu.

Retour à l'accueil | Retour page de présentation de la collection